deutlich

---

Adjektiv:

Worttrennung:

deut·lich, Komparativ: deut·li·cher, Superlativ: am deut·lichs·ten

Aussprache:

IPA [ˈdɔɪ̯tlɪç]

Bedeutungen:

[1] wahrnehmbar durch die Sinne

[2] inhaltlich für den Verstand erkennbar

Herkunft:

mittelhochdeutsch diutlīche, belegt seit dem 14. Jahrhundert

Synonyme:

[1, 2] klar, erkennbar

[2] unmissverständlich

Gegenwörter:

[1, 2] undeutlich

[2] missverständlich, unklar

Beispiele:

[1] Zwischen den beiden Materialien war ein deutlicher Unterschied zu tasten

[1] Die Worte waren deutlich hinter der Tür vernehmbar.

[1] Am Telephon: »Könnten sie deutlicher reden? Ich verstehe sie leider kaum.«

[2] Der Herr richtete deutliche Worte an den faulen Diener.

[2] »Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?«

[2] „Der Ruder-Weltmeister [Anmerkung: Torben Johannesen] findet deutliche Worte: »Die Idee zur Öffnung der Dove-Elbe ist ein absoluter Fehler«, sagt er.“

[2] „Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“

[2] „Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“

Redewendungen:

klar und deutlich

Übersetzungen:

• englisch: [1] clear, distinct, marked
• französisch: [1] clair, limpide, net
• italienisch: [1] chiaro
• russisch: [1] отчетливо, значительно
• spanisch: [1] claro, legible, nítido; [2] obvio, notorio

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005