dichthalten
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- dicht·hal·ten, Präteritum: hielt dicht, Partizip II: dicht·ge·hal·ten
Aussprache:
- IPA [ˈdɪçtˌhaltn̩]
- [1] intransitiv, umgangssprachlich, bei der Geheimhaltung von etwas: verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern
- Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv dicht und dem Verb halten
- [1] stillschweigen
- [1] auspacken
- [1] „[2010] wurde plötzlich etwas öffentlich, was zuvor verborgen, ja ganz dichtgehalten wurde, obwohl es viele Beteiligte und Mitwisser gab: der sexuelle Missbrauch von Kindern und Jugendlichen in den vornehmsten katholischen Einrichtungen …“
- [1] „Wenn er [die Straftat] gesteht, habe ich zwei Möglichkeiten, auch gestehen oder dichhalten.“
- englisch: [1] keep mum, keep one’s mouth shut
- französisch: [1] garder bouche cousue, tenir sa langue
- italienisch: [1] tenere il becco chiuso
- russisch: [1] молчать, держать язык за зубами
- spanisch: [1] callarse, guardar un secreto
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002