die Beine in die Hand nehmen

---

Redewendung: Worttrennung:

die Bei·ne in die Hand neh·men

Aussprache:

IPA [diː ˈbaɪ̯nə ˌɪn diː ˈhant ˌneːmən]

Bedeutungen:

[1] schnell rennen, wegrennen

Synonyme:

[1] die Beine unter die Arme nehmen

Beispiele:

[1] Er nahm die Beine in die Hand und rannte so schnell er konnte.

Übersetzungen:

• englisch: [1] to take to one's heels
• französisch: [1] prendre ses jambes à son cou
• italienisch: [1] mettersi le gambe in spalla, umgangssprachlich: sgommare (wörtlich: mit quietschenden Reifen anfahren)
• russisch: [1] взять ноги в руки

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002