Wörterbuch

dienen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

die·nen, Präteritum: dien·te, Partizip II: ge·dient

Aussprache:

IPA [ˈdiːnən]

Bedeutungen:

[1] in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten

[2] einer Sache von Nutzen sein

[3] eine bestimmte Verwendung finden

[4] Militär: beim Militär arbeiten

Herkunft:

althochdeutsch dionôn, gekürzt aus diuwinôn — abgeleitet von dio, deo, „Knecht“, mit der Bedeutung „Knecht sein“

Synonyme:

[2] unterstützen, hilfreich sein, nützlich sein, zugute kommen, förderlich sein

[3] verwenden, nutzen

Gegenwörter:

[1] anordnen, befehlen

[2] schaden, schädigen

Beispiele:

[1] „Hans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm: ‚Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn.‘ “

[2] „Womit kann ich Ihnen dienen?“

[2] Seine emsigen Studien dienten seiner späteren Karriere.

[3] „Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“

[3] Seit wir Löcher im Dach haben, dienen unsere Eimer und Schüsseln als Regenfänger.

[4] Er hat bei der Luftwaffe gedient.

Redewendungen:

niemand kann zwei Herren dienen

Übersetzungen:

englisch: [1] serve
französisch: [1–3] servir
italienisch: [1–3] servire; [4] prestare servizio
portugiesisch: [1–4] servir
russisch: [1–4] служить
spanisch: [1–3] servir; [4] prestar servicio (militar)

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002