Wörterbuch

dingen

Verb, unregelmäßig, regelmäßig:

Worttrennung:

din·gen, Präteritum: dang (selten), ding·te, Partizip II: ge·dun·gen, (seltener) ge·dingt

Aussprache:

IPA [ˈdɪŋən]

Bedeutungen:

[1] gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)

Herkunft:

mittelhochdeutsch „dingen“, althochdeutsch „dingōn“, germanisch „*þeng-ō-“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] anheuern, anstellen, einstellen, engagieren, mieten, verpflichten

Gegenwörter:

[1] entlassen, kündigen

Beispiele:

[1] Der Condottiere dang neue Söldner und überfiel Mailand. Hätten die USA ein Motiv gehabt, Sgrena zu töten «hätten sie diese schmutzige Arbeit von gedungenen Irakern erledigen lassen», sagten Geheimdienstangehörige dem Blatt.

[1] „Ein Weibsstück wie sie würde sich nicht scheuen, ihn bei der Polizei zu verpfeifen oder Schläger und Erpresser zu dingen.“

Redewendungen:

[1] ein gedungener Mörder (antiquiert für Auftragsmörder)

Übersetzungen:

englisch: [1] hire
französisch: [1] engager
russisch: [1] нанять, рекрутировать
spanisch: [1] contratar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002