drücken

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

drü·cken, Präteritum: drück·te, Partizip II: ge·drückt

Aussprache:

IPA [ˈdʁʏkn̩]

Bedeutungen:

[1] gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen

[2] jemanden umarmen

[3] reflexiv: einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen

[4] einen Preis vermindern

[5] Kartenspiel: Spielkarten verdeckt ablegen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch drücken und drucken von althochdeutsch thrucken „bedrängen, bedrücken, pressen, quälen“ aus dem 9. Jahrhundert .

Synonyme:

[5] legen, quetschen

Beispiele:

[1] Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten!

[2] Ich brauche jemanden, der mich ganz fest drückt.

[3] Er drückt sich nicht vor der Arbeit.

[4] Er konnte den Preis so weit drücken, dass er fünfzig Prozent sparte.

[5] Er drückte seine beiden höchsten Karten und spielte Null.

Redewendungen:

[1] jemandem etwas aufs Auge drücken -

[1] auf die Tube drücken - beschleunigen; die Geschwindigkeit erhöhen

Übersetzungen:

• englisch: [1] push, shake, be too tight; [2] hug; [3] shirk; [4] lower
• französisch: [1] appuyer
• italienisch: [1] spingere; [2] abbracciare
• portugiesisch: [1] apertar; [2] abraçar; [3] evitar; [4] reduzir
• russisch: [1] давить, жать; [3] увиливать; [4] сбивать; [5] сбрасывать
• spanisch: [1] apretar; [1, 2] presionar; [3] eludir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004