dunkel
Siehe auch: Dunkel
Adjektiv: Bedeutungen: Übersetzungen: Konjugierte Form: Worttrennung: Grammatische Merkmale:
Dunkel
Substantiv, n: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Siehe auch: Dunkel
Adjektiv:
Positiv Komparativ Superlativ dunkel dunkler dunkelsten
- dun·kel, Komparativ: dunk·ler, dünk·ler, Superlativ: am dun·kels·ten
Aussprache:
- IPA [ˈdʊŋkl̩]
- [1] ohne oder wenig Licht, lichtlos
- [2] im Farbton mehr oder weniger kräftig
- [3] Musik, Stimme: tief tönend
- [4] im übertragenen Sinne: unbestimmt, ungewiss
- [5] abwertend: verdächtig, zwielichtig
- [6] düster, unerfreulich, trostlos
- [7] Linguistik: phonetisches Merkmal der hinteren Vokale
- althochdeutsch tunkal, mittelhochdeutsch tunkel[Quellen fehlen]
- [1] finster
- [2] dunkelfarben, dunkelfarbig
- [3] tief
- [1] Im Winter wird es früher dunkel.
- [1] „Hanna lachte leise im Dunkeln.“
- [2] Das dunkle Rot gefällt mir besser.
- [3] Ihre Stimme hat eine dunkle Färbung.
- [4] „Ich habe eine dunkle Ahnung…“
- [5] Dieses Geld kommt aus dunklen Kanälen.
- [6] Selbst in seiner dunkelsten Stunde verlor er nie den Lebensmut.
- [7] [uː] und [oː] sind dunkle Vokale.
- [7] „Neben der Klasse der hinteren (dunklen) und vorderen (hellen) Vokalphoneme tritt als dritte Klasse die der labialen vorderen Vokalphoneme, die in der Systemdarstellung zwischen den vorderen und hinteren angeordnet werden.“
- ein dunkler Punkt, ein Sprung ins Dunkle, dunkel wie im Arsch, im Dunkeln tappen
[1] ohne oder wenig Licht, lichtlos
- englisch: dark
- französisch: foncé, ténébreux, sombre
- italienisch: buio, oscuro
- portugiesisch: escuro
- russisch: сумрачный, мрачный, тёмный
- spanisch: oscuro m, oscura f
[2] im Farbton mehr oder weniger kräftig
- russisch: тёмный
[3] Musik, Stimme: tief tönend
- russisch: тёмный, глухой
[4] im übertragenen Sinne: unbestimmt, ungewiss
- russisch: тёмный, смутный, неясный
[5] abwertend: verdächtig, zwielichtig
- russisch: тёмный, подозрительный, сомнительный
[6] düster, unerfreulich, trostlos
- russisch: сумрачный, мрачный
[7] Linguistik: phonetisches Merkmal der hinteren Vokale
- englisch: grave
- dun·kel
Aussprache:
- IPA [ˈdʊŋkl̩]
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dunkeln
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dunkeln
Dunkel
Substantiv, n:
Singular Plural Nominativ das Dunkel — Genitiv des Dunkels — Dativ dem Dunkel — Akkusativ das Dunkel —
- Dun·kel, kein Plural
Aussprache:
- IPA [ˈdʊŋkl̩]
- [1] gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet
- [2] übertragen: die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit
- Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dunkel durch Konversion
- [1] Dunkelheit, Düsterkeit, Düsternis, Finstere, Finsterkeit, Finsternis, Schwärze
- [2] Obskurität, Rätselhaftigkeit, Undurchschaubarkeit, Zweifelhaftigkeit
- [1] Helle, Helligkeit, Lichtflut, Lichtfülle
- [2] Klarheit
- [1] Im Dunkel dieses Zimmers kann man das Fürchten kriegen.
- [1] Das Dunkel der Nacht war so undurchdringlich, dass wir unzählige Male vom Weg abkamen.
- [1] Schon bald hüllte uns das Dunkel des Waldes ein.
- [1] Ganz unerwartet brach das Dunkel der Nacht über uns herein.
- [1] „Den Blick in das Dunkel vor dem Fenster vertieft, geht sie in Gedanken zurück zu den Tagen und Wochen im Frühjahr 1950.“
- [2] Das Dunkel um Alice’ Verschwinden lichtet sich.
- [2] Jakob hatte stets beharrlich geschwiegen, wenn jemand versucht hatte, das Dunkel seiner Vergangenheit etwas zu ergründen.
- [2] Das Dunkel der Vergessenheit senkte sich allmählich über die Geschehnisse.
- [2] Licht ins Dunkel bringen
[1]
- portugiesisch: escuro m, escuridão f
- russisch: тьма f, темнота f, мрак m, тьма ? (tʹma☆) → ru f, мрак m, тёмный лес m, неизвестность f
[2]
- russisch: тьма ? (tʹma☆) → ru f, мрак m, тёмный лес m, неизвестность f
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
