Wörterbuch

durchführen

Verb:

Worttrennung:

durch·füh·ren, Präteritum: führ·te durch, Partizip II: durch·ge·führt

Aussprache:

IPA [ˈdʊʁçˌfyːʁən]

Bedeutungen:

[1] einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen

[2] etwas machen, eine Handlung vollziehen

[3] mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen

Herkunft:

Ableitung zu führen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Gegenwörter:

[1, 2] abbrechen, aufgeben, verweigern

[3] vorbeileiten

Beispiele:

[1] Um diesen Plan durchführen zu können, war sich der deutsche Generalstab sicher, müsse man erst die Luftherrschaft über England gewinnen.

[1] Als wir den Befehl durchgeführt hatten, kehrten wir zur Basis zurück.

[1, 2] „Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.

[2] Sie können von diesem Terminal aus die gewünschten Aktionen durchführen.

[2] Ich kann dazu noch nichts sagen, erst müssen wir die Untersuchung dazu durchführen.

[2] „Zudem führte er eigene Naturbeobachtungen durch.“

[3] Darf ich Sie kurz durch die Ausstellung führen?

Übersetzungen:

englisch: [1] carry out; [3] guide
französisch: [1] réaliser; [3] guider
portugiesisch: [1] fazer; [2] realizar; [3] guiar
spanisch: [1] llevar a cabo; [3] guiar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002