Wörterbuch

durchfrieren

Verb, trennbar:

Worttrennung:

durch·frie·ren, Präteritum: fror durch, Partizip II: durch·ge·fro·ren

Aussprache:

IPA [ˈdʊʁçˌfʁiːʁən]

Bedeutungen:

[1] bis in das Innersten hinein (durch und durch) kalt werden und die Kälte überall unangenehm spüren (frieren)

[2] unter Null Grad kommen (und an jedem Ort, in jedem Teilgebiet des Ganzen erstarren)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb frieren mit dem Derivatem durch-

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Wenn ich hier noch länger stehen muss, friere ich völlig durch!

[2] Der See wird erst für ein Wochenendspektakel freigegeben, wenn er völlig durchgefroren ist.

Verb, untrennbar:

Worttrennung:

durch·frie·ren, Präteritum: durch·fror, Partizip II: durch·fro·ren

Aussprache:

IPA [dʊʁçˈfʁiːʁən]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: unter Null Grad kommen (und an jedem Ort, in jedem Teilgebiet des Ganzen erstarren)

[2] Hilfsverb haben: einen Zeitraum erleben/durchleben, während einem sehr kalt ist, man die ganze Zeit friert

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb frieren mit dem Derivatem durch-

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Wenn die Mohrrübe schon einmal durchfroren wurde, verliert sie an Qualität, weil sie danach nie wieder richtig 'knackig' wird.

[2] Nachdem ich die zweite Nacht im Biwak durchfroren hatte, sehnte ich mich nur noch nach Hause.