Wörterbuch

durchgehen

Verb, trennbar:

Worttrennung:

durch·ge·hen, Präteritum: ging durch, Partizip II: durch·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA [ˈdʊʁçˌɡeːən]

Bedeutungen:

[1] sich durch etwas hindurch bewegen

[2] durch etwas hindurch verlaufen

[3] durch etwas hindurch passen

[4] räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen

[5] von Tieren: panisch fliehen

[6] als etwas akzeptiert / angesehen werden

[7] in Verbindung mit lassen: akzeptieren, erlauben

[8] etwas Punkt für Punkt überprüfen

Beispiele:

[1] Der Mann geht durch die Türe durch.

[2] Die Fernwärmeleitung geht direkt durch unseren Garten durch.

[3] Meinst du, das Seil geht durch das Loch durch?

[4] Die Melodie wechselte, aber der Grundrhythmus ging durch.

[4] Die Straßenbahnlinie 6 geht durch bis zum Bahnhof.

[5] Pass auf, dass dir die Pferde nicht durchgehen!

[6] Er wirkt so feminin, dass er ohne Weiteres als Frau durchgehen würde.

[7] Der Lehrer ließ die Bemerkung des Schülers durchgehen.

[8] Der Dozent ging die Anwesenheitsliste durch, bevor er mit dem Vortrag begann.

Redewendungen:

[5] jemandem gehen die Nerven durch

Übersetzungen:

Verb, untrennbar:

Worttrennung:

durch·ge·hen, Präteritum: durch·ging, Partizip II: durch·gan·gen

Aussprache:

IPA [dʊʁçˈɡeːən]

Bedeutungen:

[1] sich durch etwas hindurch bewegen, etwas durchqueren

Beispiele:

[1] Ich musste auf dem Heimweg den Wald durchgehen.