Wörterbuch

durchqueren

Verb:

Konjugation - Übersicht:

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchquere
	du	durchquerst
	er, sie, es	durchquert
Präteritum	ich	durchquerte
Konjunktiv II	ich	durchquerte
Imperativ	Singular	durchquer!
Imperativ	Plural	durchquert!
Partizip II		durchquert
Hilfsverb		haben

Worttrennung:

durch·que·ren, Präteritum: durch·quer·te, Partizip II: durch·quert

Aussprache:

IPA [dʊʁçˈkveːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb queren mit dem Präfix durch-

Beispiele:

[1] „Der Weg führte bergan, öffnete ihm den Blick in die unbegreifliche Weite des Waldes, den er durchquerte.“

[1] „Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.“

[1] mit der eher seltenen, aber korrekten Konstruktion 'an alles': „Dann aber, wenn ich einen großen Platz zu durchqueren habe, vergesse ich an alles.“ (1904)

Übersetzungen:

[1] den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet zurücklegen

englisch: traverse, cross, Fluss: ford
französisch: traverser
italienisch: attraversare
portugiesisch: atravessar
russisch: пересекать
spanisch: atravesar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002