Wörterbuch

eigentlich

Adverb: Worttrennung:

ei·gent·lich

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç]

Bedeutungen:

[1] im Prinzip

[2] in Wahrheit

[3] eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend

[4] im engeren Sinne

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch eigenlich; Ableitung von dem Adjektiv eigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und Gleitlaut -t-

Synonyme:

[1] im Grunde; im Grunde genommen

[2] in Wirklichkeit

[3] übrigens

Beispiele:

[1] Es ist eigentlich beunruhigend, wie viele Autos es auf deutschen Straßen gibt, aber es kurbelt die Wirtschaft an.

[1] „Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der Strecke, so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“

[2] Eigentlich gibt es gar keinen Weihnachtsmann.

[3] Bist du eigentlich gestern im Kino gewesen?

[4] Das Wort „mehrfach“ bezeichnet eigentlich gleichzeitige Vorkommen des beschriebenen Vorgangs, nicht aufeinanderfolgende wie das Wort „mehrmals“: Es macht einen Unterschied, ob ich mir einen Arm mehrfach oder mehrmals breche.

Übersetzungen:

englisch: [2] actually
französisch: [2] à vrai dire, en réalité, en fait
portugiesisch: [1–3] realmente; [2] de verdade
russisch: [1] собственно
spanisch: [2] en realidad, a decir verdad

Adjektiv:

Worttrennung:

ei·gent·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç]

Bedeutungen:

[1] der Wirklichkeit entsprechend

[2] Mathematik: eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung

Gegenwörter:

[1, 2] uneigentlich

Beispiele:

[1] Sein eigentlicher Name ist Hase, aber er bevorzugt ein Pseudonym.

[1] „Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“

[1] „In dieser medialen Konstruktion scheint uns die eigentliche Funktion der Entdeckungsreisen in den deutschen Ländern und später dem Deutschen Reich nach 1871 zu liegen.“

[2] Die Definition eigentlicher Abbildungen variiert von Autor zu Autor.

[2] Wir setzen nun zusätzlich voraus, daß f eine eigentliche Abbildung ist, d. h. daß die Urbilder kompakter Mengen wieder kompakt sind.

Übersetzungen:

französisch: [1] véritable, profond; [2] propre
portugiesisch: [1] real
spanisch: [1] verdadero,real,original

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003