eilen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ei·len, Präteritum: eil·te, Partizip II: ge·eilt

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯lən]

Bedeutungen:

[1] schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen

[2] etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten

[3] reflexiv, umgangssprachlich, sich eilen: etwas schnell machen oder zügig erledigen

Herkunft:

mittelhochdeutsch īlen, althochdeutsch īl(l)en, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Die weitere Herkunft ist unklar.

Synonyme:

[1] hasten, jagen, rasen, schnell gehen

[2] drängen, dringend sein, pressieren

[3] sich beeilen, sputen

Beispiele:

[1] Das Mädchen eilte zur Schule.

[1] „Die Waräger eilen zu dem bewusstlosen General.“

[2] Die Angelegenheit ist sehr dringend. Es eilt!

[3] Du musst dich schon eilen, wenn du vor drei fertig sein möchtest.

Übersetzungen:

• englisch: [1] hurry
• portugiesisch: [2] correr
• spanisch: [1, 2] correr

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002