ein

---

Artikel: Worttrennung:

ein

Aussprache:

IPA [aɪ̯n]

Grammatische Merkmale:

[1] unbestimmter Artikel des Maskulinums im Nominativ

[2] unbestimmter Artikel des Neutrums im Nominativ

[3] unbestimmter Artikel des Neutrums im Akkusativ

Beispiele:

[1] Ein Junge singt auf der Straße.

[2] Am Ufer steht ein Haus.

[3] Die Wahl fällt auf ein kleines Mädchen.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] a, an (vor Vokalen)
• französisch: [1] un
• italienisch: [1] un
• portugiesisch: [1–3] um
• spanisch: [1] un

Numerale: Worttrennung:

ein

Aussprache:

IPA [aɪ̯n]

Bedeutungen:

[1] gibt den Zahlenwert 1 an

[2] aus mehreren ein Ausgewähltes

Gegenwörter:

[1] kein, null

[2] ander

Beispiele:

[1] Das macht einen Euro.

[1] Jeder bekommt ein Stück.

[2] Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.

[2] Die eine Hälfte der Pizza ist verbrannt.

Redewendungen:

[1] ein Herz und eine Seele

[2] auf der einen Seite … auf der anderen Seite

Übersetzungen:

• englisch: [1] one
• portugiesisch: [1, 2] um
• russisch: [1,2] один

Indefinitpronomen: Worttrennung:

ei·ne, ei·ner, ei·nes

Aussprache:

IPA [aɪ̯n]

Bedeutungen:

[1] gibt den Zahlenwert 1 an

[2] (noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache

[3a] ein Beliebiger

[3b] jeder Beliebige

[4] aus mehreren ein Ausgewähltes

Gegenwörter:

[1] kein, null

[1] zwei, drei

[2] kein, niemand, nichts

[3] kein, niemand

[4] ander

Beispiele:

[1] Einer ist übrig, zwei habe ich verloren.

[1] Bis auf eine sind alle Schülerinnen da.

[2] Könnte mir einer Hilfe leisten?

[2] Darf ich auch so ein[e]s haben?

[2] Was für ein(e)s hätten Sie denn gern?

[2, 3] „Sprich: Gott ist Einer, // Ein ewig Reiner, // Hat nicht gezeugt und ihn gezeugt hat keiner, // Und nicht ihm gleich ist einer.“

[3a] Wenn es einem nicht gut geht, sollte man sich im Verzicht üben.

[3b] Davon wird einem ja schlecht!

[4] Die eine geht, die andere bleibt.

[4] In dieser Gemeinschaft hilft man einer dem anderen.

Redewendungen:

[1] ein für alle Mal

[1] ein und der-/die-/dasselbe

[1] einer für alle, alle für einen

[2] da brat mir einer einen Storch!

[4] eines nach dem anderen/eins nach dem anderen

[4] zum einen … zum anderen

jemandem eine knallen

jemandem eine schmieren

jemandem eine überbraten/jemandem eins überbraten

jemandem eins auswischen

Übersetzungen:

• englisch: [1] one
• portugiesisch: [1–4] um
• russisch: [1, 4] один

Adverb: Worttrennung:

ein

Aussprache:

IPA [aɪ̯n]

Bedeutungen:

[1] in Wendungen oder an Verben: in etwas hin-/herein

Beispiele:

[1] Tretet ein, meine Dame. (eintreten¹)

Redewendungen:

ein und aus gehen

weder ein noch aus wissen

Übersetzungen:

• portugiesisch: [1] dentro

Adjektiv:

Aussprache:

IPA [aɪ̯n]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)

Synonyme:

[1] an#Adjektiv|an

Gegenwörter:

[1] aus

Beispiele:

[1] Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)

Übersetzungen:

• englisch: [1] on
• portugiesisch: [1] ligado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003