einen Krebs fangen
Redewendung: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Redewendung: Worttrennung:
- ei·nen Krebs fan·gen
Aussprache:
- IPA [ˈaɪ̯nən kʁeːps ˈfaŋən], [ˈaɪ̯nən kʁɛps ˈfaŋən]
- [1] Rudersport: (wegen einer plötzlichen Welle oder anderen Umständen) den Riemen zum Rückholen nicht ordentlich aus dem Wasser bekommen
- Die Redewendung beruht auf der Annahme, dass Krebse sich rückwärts fortbewegen. Wenn der Riemen im Wasser zurückgeholt wird, rudert man eigentlich gegen die Fahrtrichtung und bremst das Boot so ab.
- [1] Kurz vor dem Ziel fing er einen Krebs und verlor die Regatta.
- englisch: [1] catch a crab
- französisch: [1] faire une fausse pelle
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003