Wörterbuch

einfallen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ein·fal·len, Präteritum: fiel ein, Partizip II: ein·ge·fal·len

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌfalən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: in großer Zahl (unerwünscht) eindringen

[2] sich plötzlich an etwas erinnern

[3] sich etwas Neues ausdenken, das einem (spontan) in den Sinn kommt

[4] in sich zusammenstürzen

[5] bei einem Lied, einer Melodie, einem Sprechchor mitmachen, nachdem es begonnen hat

Herkunft:

Ableitung zu fallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ein-

Gegenwörter:

[1] abhauen, abziehen, flüchten, verschwinden

[2] vergessen

Beispiele:

[1] Die Mongolenhorden fielen in großer Anzahl nach Europa ein.

[2] Wenn ich nur ein wenig nachdenke, fällt es mir bestimmt wieder ein.

[3] Fällt mir gar nicht ein, dich bei diesem unsinnigen Vorhaben zu unterstützen.

[4] Beim Sturm heute Nacht ist das Dach des Schuppens eingefallen.

[5] „… habe sich das Publikum im Residenztheater spontan von den Sitzen erhoben; es sei gar in den Gesang des Salve Regina auf dem Weg zum Schafott eingefallen.“

Übersetzungen:

englisch: [2] occur to, remember
französisch: [2] venir à l'esprit
italienisch: [1] invadere; [2] venire in mente, farsi venire in mente
portugiesisch: [1] lembrar, recordar
spanisch: [1] invadir; [2] recordar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.014