einbauen

---

Verb:

Worttrennung:

ein·bau·en, Präteritum: bau·te ein, Partizip II: ein·ge·baut

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən]

Bedeutungen:

[1] trennbar, transitiv: genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen

[2] trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu bauen mit der Partikel ein

Synonyme:

[1] installieren, montieren

[2] einfügen, aufnehmen, hinzufügen

Beispiele:

[1] Die Schränke für die Küche wurden gestern geliefert. Nun müssen wir sie nur noch einbauen.

[1] Baust du den Scheibenwischermotor ein, oder soll ich einen Werkstatttermin buchen?

[2] Den Gedanken will ich noch in meine Rede einbauen.

[2] Ich bau noch schnell die englische Übersetzung ein, dann bin ich fertig.

Übersetzungen:

• englisch: [1] build in, install
• französisch: [1] installer, incorporer
• italienisch: [1] montare
• spanisch: [1] montar, incorporar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.014