eingeboren

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ein·ge·bo·ren, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən]

Bedeutungen:

[1] Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)

[2] Theologie, vom Verhältnis Jesu zu Gottvater: der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend

Herkunft:

[2] Martin Luthers Übersetzung des altgriechischen μονογενής und dann kirchenlateinischen unigenitus im Johannesevangelium und altkirchlichen Glaubensbekenntnissen

Beispiele:

[1] Die Lappen sind ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt.

[2] Ich glaube „an Jesus Christus, seinen [Gottes] eingeborenen Sohn, unsern Herrn.“ (ökumenisches Glaubensbekenntnis)

Übersetzungen:

• englisch: [1] native, auch: innate, inborn; [2] only begotten

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002