Wörterbuch

eindringen

Siehe auch: Eindringen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ein·drin·gen, Präteritum: drang ein, Partizip II: ein·ge·drun·gen

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən]

Bedeutungen:

[1] auch übertragen in eine Richtung gehen und in etwas eintreten

[2] einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen

[3] jemanden bedrängen, ihn mit Worten/Drohungen oder Taten/Gewalt zwingen wollen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb dringen mit dem Derivatem ein-

Gegenwörter:

[1] ausdringen, herauskommen

[2] ausbrechen

Beispiele:

[1] Das Hochwasser dringt in den Keller ein.

[1] Je tiefer ich in die Materie eindringe, desto komplizierter wird es.

[2] Der Feind ist in die Stadt eingedrungen.

[2] Zwei Verbrecher sind nachts, mit der Absicht Geld zu stehlen, in die Wohnung meines Nachbarn eingedrungen.

[3] Mit flehenden Worten drang sie auf ihn ein, das Kind zurückzulassen.

[3] Mit gezückten Messern drangen sie auf die Passanten ein.

Übersetzungen:

englisch: [1] intrude
französisch: [1] entrer, pénétrer; [2] s'introduire dans
spanisch: [1] entrar, penetrar; [2] irrumpir, hacer intrusión, invadir

Eindringen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ein·drin·gen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən]

Bedeutungen:

[1] den Weg durch etwas hindurch nehmende Tätigkeit

Herkunft:

Substantivierung des Verbs eindringen

Beispiele:

[1] Durch das Eindringen des Wassers wurde die gesamte Wohnung durchnässt.

[1] „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“

Übersetzungen:

englisch: [1] infiltration, intrusion, invasion, irruption, permeation, penetration
italienisch: [1] irruzione f
russisch: [1] внедрение n, вторжение n, проникновение n

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.013