einsperren

---

Verb:

Worttrennung:

ein·sper·ren, Präteritum: sperr·te ein, Partizip II: ein·ge·sperrt

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən]

Bedeutungen:

[1] eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen

[2] ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen

[3] umgangssprachlich: eine Person gefangensetzen

[4] figürlich: die Gedanken einer Person beschränken

Synonyme:

[1–3] einschließen

[3] inhaftieren, wegschließen, umgangssprachlich: einbuchten, einlochen, hinter Schloss und Riegel bringen

Gegenwörter:

[1, 2] aussperren

Beispiele:

[1] Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt.

[2] Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt?

[3] Der gehört eingesperrt!

[4] Gedanken kann man nicht einsperren.

Übersetzungen:

• englisch: [1] put away, bolt in; [2] pen in, cage, corral; [3] bolt in, clap in prison, confine, gaol, imprison, jail, lock in, lock up, put in jail
• portugiesisch: [3, 4] prender
• spanisch: [1–3] encerrar; [4] meter en chirona

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.022