Wörterbuch

eingreifen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ein·grei·fen , Präteritum: griff ein, Partizip II: ein·ge·grif·fen

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩]

Bedeutungen:

[1] eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen

[2] Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs greifen mit dem Präfix ein-

Synonyme:

[1] einschreiten, dazwischentreten

Beispiele:

[1] Hätte man nicht rechtzeitig eingegriffen, wäre es zu einer Katastrophe gekommen.

[1] Wenn die Streitereien in der Mannschaft so weitergehen, wird der Trainer eingreifen müssen.

[1] „Sie dürfen auch nicht in die Programmautonomie von ARD und ZDF eingreifen.“

[1] „Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche Gestaltung eingriff.“

[2] „William Spears Simpson erfindet die Simpson-Hebelkette, eine Konstruktion, bei der das Kettenblatt an den inneren Bolzen und das Ritzel an den äußeren Bolzen der dreieckförmigen Kettenglieder eingreifen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] intervene, interfere, Recht: encroach; [2] engage
französisch: [1] intervenir; [2] s’engrener
italienisch: [1] intervenire; [2] ingranare
portugiesisch: [1] intervir
russisch: [1] вмешиваться
spanisch: [1] intervenir; [2] engranar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002