einig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ei·nig, Komparativ: ei·ni·ger, Superlativ: am ei·nigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nɪç], [ˈaɪ̯nɪk]

Bedeutungen:

[1] einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich

[2] geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

[3] etwas, ein bisschen, ein wenig

Herkunft:

schon im Gotischen ainaha, ainakls bezeugt, welche dem Althochdeutschen einac „einzig, allein“ sowie den Mittelhochdeutschen einec, einic entsprechen; etymologisch verwandt mit altsächsisch ēnig, angelsächsisch ānig, ænig; ānga, englisch any, niederländisch eenig

Synonyme:

[1] einhellig, einmütig, einverstanden, übereinstimmend

[2] verbündet, vereinigt

Gegenwörter:

[1] uneinig, uneins, zerstritten

[2] entzweit, getrennt, verfeindet

Beispiele:

[1] Wir waren uns einig, dass „einig“ dringend einen eigenen Eintrag benötigte.

[2] „Sie wagten nicht den Kampf mit einem einigen Volke, das Leib und Gut aufs Spiel setzte.“

[3] Es verging einige Zeit, bevor die Uhr zwölf zeigte.

Übersetzungen:

• englisch: [1] agreed, in agreement, at one; [2] united
• französisch: [1] être, d’accord, (sur), être d’accord (pour que + subjonctif), se mettre d’accord (sur) [2] uni m, unie f
• italienisch: [1] unanime, essere d'accordo (su); [2] unito m
• portugiesisch: [1] acorde (em, acerca de); [2] unido
• russisch: [1] согласный, единодушный; [2] сплочённый
• spanisch: [1] acorde, estar de acuerdo (sobre); [2] unido

Konjugierte Form: Worttrennung:

ei·nig

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nɪç], [ˈaɪ̯nɪk]

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einigen

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003