Wörterbuch

einlaufen

Verb:

Worttrennung:

ein·lau·fen, Präteritum: lief ein, Partizip II: ein·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, von Textilien: durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden

[2] intransitiv, Nautik, (von Schiffen): in einen Hafen fahren

[3] reflexiv, Sport: seinen Körper durch Laufen auf weitere Anstrengung vorbereiten

[4] transitiv, von Schuhwerk: durch langes Tragen an den Fuß anpassen und so bequemer machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs laufen mit dem Präfix ein-

Synonyme:

[3] warmlaufen

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Mein Wollpullover ist eingelaufen, weil das Waschwasser zu warm war.

[2] Alles jubelte, als das riesige Schiff in den Hafen einlief.

[3] Lauft euch schon mal ein! Gleich geht’s los!

[4] Es ist besser, bei der Wanderung eingelaufene Schuhe zu tragen.

Redewendungen:

Übersetzungen:

englisch: [1] shrink; [2] enter port; [3] warm up by running; [4] mold, tame
französisch: [1] rétrécir; [2] entrer au port; [3] échauffer
italienisch: [1] restringersi; [2] approdare; [4] formare al piede
spanisch: [1] encoger; [2] entrar al puerto, ingresar al puerto; [3] calentar trotando; [4] amansar