einmischen

---

Verb:

Worttrennung:

ein·mi·schen, Präteritum: misch·te ein, Partizip II: ein·ge·mischt

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌmɪʃn̩]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen

[2] selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix ein- und dem Verb mischen

Synonyme:

[1] mitmischen, intervenieren; (sich) einschalten, hineinmischen

[2] beimischen, hineinmengen, hineinmischen, untermischen

Gegenwörter:

[1] heraushalten, raushalten

[2] trennen

Beispiele:

[1] Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen.

[1] Und wieder ist die Frage, inwieweit soll sich da der Staat einmischen?

[2] Zur Abtönung der Wandfarbe hat der Malermeister etwas Braun in die weiße Farbe eingemischt.

[2] In die Verwirrung kann sich auch ein wenig Eifersucht einmischen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] interfere, put one´s nose in
• spanisch: [1] inmiscuirse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005