einrahmen

---

Verb:

Worttrennung:

ein·rah·men, Präteritum: rahm·te ein, Partizip II: ein·ge·rahmt

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌʁaːmən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs rahmen mit dem Präfix ein-

Synonyme:

[1] einfassen, einsäumen, fassen, rahmen, umfassen, umgeben, umrahmen, umranden

Beispiele:

[1] Da finden sich alte Karten, die mit ihren bunten, bis zu Gold- und Silberprägungen gesteigerten Farben und ihren ebenso naiven wie hochkünstlerischen Ausschmückungen oft wie Gemälde wirken, die man sich am liebsten einrahmte und an die Wand hinge.

[1] Die Einladungskarte zu einem ganz besonderen Diner hütet Hervé Valverdes wie einen Schatz. Der Besitzer eines Feinschmecker-Restaurants in Bordeaux hat sie eingerahmt und präsentiert sie gerne seinen Gästen.

[1] An der Wand hinter dem Schreibtisch von Craig Holman hängt eingerahmt die Auszeichnung als „Top-Lobbyist“.

[1] 2001 beschloss Thaler, 30 Bilder von ihr mit nach Dachau zu nehmen, wo ein befreundeter Glasermeister sie ihm kostenlos einrahmte.

[1] Gerade Maria Borges sah aus wie ein Paradiesvogel, mit einer üppigen Federpracht, die ihren Kopf praktisch einrahmte.

Redewendungen:

das kannst du dir einrahmen lassen

Übersetzungen:

• englisch: [1] enframe, frame
• französisch: [1] encadrer
• italienisch: [1] incorniciare
• portugiesisch: [1] emoldurar, enquadrar
• russisch: [1] вставлять
• spanisch: [1] poner en un marco, enmarcar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002