einsam

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ein·sam, Komparativ: ein·sa·mer, Superlativ: am ein·sams·ten

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nzaːm]

Bedeutungen:

[1] ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt

[2] weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen

[3] ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt

[4] als einziges Exemplar vorhanden

Synonyme:

[2] abgeschieden, abgelegen, entfernt, entlegen, gottverlassen, isoliert, verlassen, verwaist

[3] menschenleer, unbewohnt, öde

Beispiele:

[1] Nach dem Tod seiner Frau fühlte er sich sehr einsam und verlassen.

[1] „Er wurde in dieser Zeit noch einsamer und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs.“

[1] Einsamkeit gehört für die meisten Binnenschiffer zum Alltag. Damit kämpft auch René Distels Mutter Gertrud: „Man fühlt sich schon manchmal einsam, man braucht manchmal einen Gesprächspartner. Dann spreche ich mal mit dem Hund, dann führe ich mal Selbstgespräche […]“

[2] Viele träumen von einer einsamen Insel in der Karibik oder im Pazifik.

[2] Er lebt in einem einsamen Haus am Waldrand.

[3] Sie ging nachts durch einsame Straßen.

[4] Am Nachthimmel blinkte ein einsamer Stern.

[4] Das ist einsame Spitze!

Übersetzungen:

• englisch: [1] lonely, alone; [2] remote, isolated; [3] lonely, deserted; [4] unique
• französisch: [1] esseulé, seul, solitaire; [2] solitaire, isolé; [3] désert, solitaire; [4] unique
• italienisch: [1] solo; [4] unico
• portugiesisch: [1] sozinho; só; [2] isolado; [3] inóspito; [4] único
• russisch: [1–3] одинокий; [3] пустынный
• spanisch: [1] solo; [1, 2] solitario; [2] aislado; [3] desierto;; [4] único

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002