Wörterbuch

einstehen

Verb:

Worttrennung:

ein·ste·hen, Präteritum: stand ein, Partizip II: ein·ge·stan·den

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌʃteːən]

Bedeutungen:

[1] für eine Sache bürgen, garantieren

[2] die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen

[3] für jemanden die Rechnung übernehmen, das Geld auslegen

[4] (ein Ereignis) (sich) ankündigen; bevorstehen; kurz vor dem Anfang von … stehen, beginnen

[5] sich ins Gleichgewicht bringen; einpendeln

[6] sich einordnen, sich in eine vorgegebene Ordnung einpassen; ins Glied eintreten

[7] keinen Fortschritt mehr zeigen; stillstehen; jede Art von Aktivität/Leben einstellen

[8] die Verantwortung für eine Aufgabe übernehmen; in ein Dienstverhältnis oder die Schule eintreten

[9] jägersprachlich, von Tieren: sich hinlegen

Synonyme:

[1] bürgen (für), Bürgschaft leisten, Bürgschaft stellen, garantieren, Garantie übernehmen, gewährleisten, haften

[2] stehen zu, gestehen, eingestehen, geradestehen (für), die Folgen tragen (müssen) (für), verantworten, die Verantwortung tragen, die Verantwortung übernehmen, umgangssprachlich: auf ihre/seine Kappe nehmen; büßen

[3] zahlen (für), bezahlen, übernehmen, auslegen, aufkommen (für), bluten für, ihr/sein Blut vergießen für, sich opfern (für)

[4] bevorstehen; beginnen, anfangen

[5] einpendeln, auspendeln, ausgewogen sein, sich im Gleichgewicht befinden, sich ins Gleichgewicht bringen

[6] (sich) einordnen, (sich) einstellen in eine Reihe/Schlange, eintreten

[7] stillstehen, unbeweglich seien, einstellen

[8] anfangen

[9] niederlegen, (sich) ausruhen, hinlegen, zur Ruhe finden, zur Ruhe kommen

Gegenwörter:

[1] ausstehen

[2] leugnen; verweigern; ablehnen

[3] verweigern, ablehnen

[4] enden

[5] unruhig sein, unausgewogen sein, schwingen, wanken, pendeln

[6] austreten

[7] (sich) bewegen, unruhig sein, keine Ruhe finden

[8] aufhören

[9] aufstehen

Beispiele:

[1] Ich stehe dafür ein, dass der Kredit nicht faul ist.

[2] Das Mädchen stand dafür ein, dass sie die Fensterscheibe mit dem Stein zerstört hatte.

[3] Er stand für die Rechnung seines Bruders ein.

[4] Es war Silvester und das neue Jahr würde bald einstehen.

[5] Die alte Balkenwaage war endlich eingestanden.

[6] Er hatte sich einfach vorgedrängelt und war in die lange Schlange eingestanden.

[7] Über den Tag hinweg ist die Einkaufsstraße voller Leben, in der Nacht steht es ein.

[8] Im Jahr 1950 bin ich in die Schule eingestanden.

[9] Das Rotwild stand am Waldrand des Reviers ein.

Übersetzungen:

englisch: [1] vouch for; [2] answer for, take reponsibility for
französisch: [2] répondre (de)

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002