eintreffen

---

Verb:

Worttrennung:

ein·tref·fen, Präteritum: traf ein, Partizip II: ein·ge·trof·fen

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩]

Bedeutungen:

[1] ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen

[2] real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb treffen mit dem Präfix (Derivatem) ein-

Beispiele:

[1] Als die Polizei eintrifft, vernichtet Möbius seine Formeln.

[1] Ihr Vater ist soeben im Hotel eingetroffen.

[2] Das vorhergesagte Ereignis ist eingetroffen.

[2] Träfe die Vorhersage nicht ein, wären alle enttäuscht.

Übersetzungen:

• englisch: [1] arrive; [2] happen, come true
• französisch: [1, 2] arriver; [2] se passer, se produire
• italienisch: [1] arrivare
• portugiesisch: [1] chegar
• russisch: [1] прибывать
• spanisch: [1] llegar; [2] ocurrir, suceder

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001