einzig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ein·zig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nt͡sɪç], [ˈaɪ̯nt͡sɪɡə]

Bedeutungen:

[1] nur einmal vorhanden

[2] in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden

[3] selten oder unvergleichlich

[4] adverbielle Verwendung, starke Form für: nur, allein

Herkunft:

mittelhochdeutsch einzec, einzic, belegt seit dem 12. Jahrhundert

Synonyme:

[1] alleinig

[3] außergewöhnlich, beispiellos, einzigartig

[4] allein, alleinig, ausschließlich, nur

Beispiele:

[1] Das einzige Frachtschiff der Reederei ist im Sturm gesunken.

[1] „Mit diesem moralischen Gottesbeweis hätten wir den einzig möglichen Gottesbeweis vor uns.“

[2] Wir waren die einzigen Gäste in der Freitagabendvorstellung.

[2] Das sind meine einzigen Teller.

[3] Die Leistung der Schauspieler steht einzig auf weiter Flur.

[4] Das ist das einzig Richtige! Glaube mir!

[4] Einzig er kann uns jetzt noch helfen.

Redewendungen:

einzig und allein

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] only, sole; [1, 3] unique
• französisch: [1, 2] seul; [1, 3] unique
• italienisch: [1] unico; [2] solo; [3] raro
• portugiesisch: [1, 2] único
• spanisch: [1] solo; [1, 3] singular, único; [2] únicos

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002