Wörterbuch

eingehen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ein·ge·hen, Präteritum: ging ein, Partizip II: ein·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌɡeːən]

Bedeutungen:

[1] über Pflanzen oder Tiere: sterben

[2] in festen Wendungen: sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden

[3] auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren

[4] meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden

[5] ein Angebot akzeptieren

[6] etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen

Synonyme:

[1] vertrocknen, sterben

[2] aufgenommen werden, sich einfügen, sich zu etwas zusammenfügen

[3] thematisieren, beantworten, betrachten

[4] schrumpfen, einlaufen

[5] akzeptieren

Beispiele:

[1] Die Pflanze ist eingegangen.

[1] Eine der beiden Schildkröten ist leider eingegangen.

[2] Das wird in die Geschichte eingehen.

[2] Er ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen.

[2] „In die Annalen Roms ist Marius aber wegen seiner spektakulären Siege über die germanischen Kimbern an der Rhônemündung […] und Teutonen in Oberitalien […] eingegangen, wofür ihn die dankbare Bevölkerung als ‚dritten Gründer Roms‘ feierte.“

[2] Mit welchen Adjektiven kann "es" eine feste Verbindung eingehen?

[3] Darauf werde ich hier nicht genauer eingehen.

[3] Wenn ich auf diese Frage näher eingehen würde, würden wir wohl doch den ganzen Abend darauf verwenden müssen.

[4] Das Baumwollhemd ist beim Waschen eingegangen.

[4] Diesen Pullover darf man nicht heiß waschen, weil dann das Risiko besteht, dass er eingeht.

[5] Er ist auf das Angebot eingegangen.

[5] Wenn wir auf diese Bedingungen eingehen würden, würde uns das teuer zu stehen kommen.

[5] Was beschwerst du dich jetzt im Nachhinein, du bist doch damals drauf eingegangen!

[6] Heute ging das Geld auf dem Konto ein.

[6] „Bald gingen täglich Dutzende Briefe bei ihm ein, und sein Ruf als Vogelfachmann breitete sich über alle Bundesstaaten aus.“

Redewendungen:

eingehen wie eine böhmische Leinwand

eingehen wie eine Primel, eingehen wie ein Primeltopf

in die Annalen eingehen - unvergessen bleiben

Übersetzungen:

englisch: [1] die; [2, 3] go into; [4] shrink; [5] accept
italienisch: [1] morire; [3] occuparsi; [4] restringersi; [6] arrivare
spanisch: [1] morir; [2] pasar a, vincularse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.015