eiskalt

---

Adjektiv:

Worttrennung:

eis·kalt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯sˈkalt]

Bedeutungen:

[1] eine extrem niedrige Temperatur habend

[2] übertragen, emotional: gefühllos, unbarmherzig

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Substantiv Eis und dem Adjektiv kalt

Synonyme:

[1] bitterkalt, frostig, kühl, eisig, kalt, arktisch; umgangssprachlich: saukalt, scheißkalt, arschkalt

[2] gefühllos, gefühlsarm, grausam, hartherzig, lieblos, kaltherzig, mitleidslos, skrupellos, kalt

Gegenwörter:

[1] warm, heiß

[2] gefühlvoll, herzlich, mitfühlend, barmherzig, mitleidsvoll

Beispiele:

[1] In den Wüsten können die Nächte eiskalt werden.

[1] An den Polen ist es eiskalt.

[1] Die Heizung ist ausgefallen und nun ist es eiskalt in der Wohnung.

[1] Im eiskalten Tiefkühllager zu arbeiten ist körperlich anstregend.

[2] Es stellte sich heraus, dass der Nachbar ein eiskalter Killer ist.

[2] Der Attentäter hat alle Zivilisten eiskalt erschossen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] freezing, ice-cold, frigid; [2] cold blooded, cold
• französisch: [1] gélé, glacial
• italienisch: [1] gelido, freddissimo
• spanisch: [1] glacial

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002