Wörterbuch

elf

Siehe auch: Elf

Numerale: Worttrennung:

elf

Aussprache:

IPA [ɛlf]

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

[2] kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“

[3] kurz für: „elf Jahre (alt)“

Herkunft:

von mittelhochdeutsch eilf, althochdeutsch einlif

Synonyme:

[2] elf Uhr, dreiundzwanzig Uhr

[3] elf Jahre (alt), elfjährig

Beispiele:

[1] Das Wort „elfengleich“ hat elf Buchstaben.

[2] Manche fangen schon um elf an, Mittag zu kochen.

[3] Mit elf kommt man allmählich in die Pubertät.

Übersetzungen:

englisch: [1–3] eleven
französisch: [1] onze
italienisch: [1] undici
portugiesisch: [1] onze
russisch: [1] одиннадцать
spanisch: [1] once

Elf

Substantiv, m:

Worttrennung:

Elf, Plural: El·fen

Aussprache:

IPA [ɛlf]

Bedeutungen:

[1] keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung

[2] Fantasy: menschenähnliches Wesen eher guter Gesinnung

Herkunft:

18. Jahrhundert, zuerst nur Plural, zwei damaligen Übersetzungen englischer Literatur folgend von englisch elf, verwandt mit Alb

Synonyme:

[1, 2] Elbe

Beispiele:

[1] „Elfen schieben Menschen dem Volksglauben nach auch Wechselbälger unter.“

[1] „Als Geister, als Huldufólk, als Elfen, treten sie bis heute in Erscheinung, die ungewaschenen Kinder.“

[2] „Gemeinsam ist vielen modernen Fantasywelten, dass die Elfen spitze Ohren besitzen, oft zierlich sind, musikbegabt, in vielen Fällen Magie wirken können, auf Menschen sehr attraktiv wirken und mit Zwergen verfeindet sind.“

Übersetzungen:

englisch: [1] elf
französisch: [1] elfe
italienisch: [1] elfo m, silfo m
portugiesisch: [1] silfo m sílfide f
russisch: [1] эльф (ėlʹf)
spanisch: [1] elfo m

Substantiv, f:

Worttrennung:

Elf, Plural: El·fen

Aussprache:

IPA [ɛlf]

Bedeutungen:

[1] Mathematik: die natürliche Zahl Elf

[2] Sport: Fußballmannschaft

Herkunft:

[1] Substantivierung des Zahlwortes elf

[2] spätes 19. Jahrhundert: die elf Spieler einer Mannschaft

Synonyme:

[2] Fußballmannschaft

Beispiele:

[1] Auf die Zehn folgt die Elf.

[2] Die Hamburger Elf feierte ein großes Comeback.

[2] Auch die Elfen aus der Elfenbeinküste und aus Dänemark sind nun auf dem Rasen im Stadion, um ihr jeweils erstes WM-Spiel zu absolvieren.

Übersetzungen:

englisch: [1] eleven; [2] football team
französisch: [1, 2] onze m
italienisch: [1] undici m; [2] squadra
russisch: [1] одиннадцать
spanisch: [1] once m; [2] equipo del fútbol m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003