empfinden

---

Siehe auch: Empfinden

---

Verb:

Worttrennung:

emp·fin·den, Präteritum: emp·fand, Partizip II: emp·fun·den

Aussprache:

IPA [ɛmˈp͡fɪndn̩]

Bedeutungen:

[1] mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen

[2] ein bestimmtes Gefühl erleben

Herkunft:

Mittelhochdeutsch enphinden, ent-finden, althochdeutsch intfindan. Ursprünglich eine Zusammensetzung aus dem Präfix ent- und dem Verb finden.

Synonyme:

[1] spüren

Beispiele:

[1] Die Kälte empfand man am ganzen Körper.

[2] Die erste Liebe wird allgemein als schön empfunden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] sense, experience
• französisch: [1] sentir, expérimenter
• italienisch: [1, 2] sentire; [2] provare
• portugiesisch: [1, 2] sentir, experimentar
• russisch: [1, 2] чувствовать, воспринимать
• spanisch: [1, 2] sentir, experimentar

---

Empfinden

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Emp·fin·den, kein Plural

Aussprache:

IPA [ɛmˈp͡fɪndn̩]

Bedeutungen:

[1] hervorgerufenes Gefühl; emotionsbedingtes, feines, realistisches Gespür in sich selbst, zu einer Sache oder Ding; Meinung

[2] vorahnendes Gefühl; unausgesprochene Ahnung zu einer Sache oder Dingen; Vorahnung

Herkunft:

Substantivierung von empfinden

Beispiele:

[1] Die Sache stinkt mir, und ich habe kein gutes Empfinden dabei!

[1] „Ihr inniges Empfinden für alles Getier zeigte sehr früh Merkmale von Überschwenglichkeit.“

[2] Wenn ich von mir ausgehen sollte, so ist bei diesem miesem Regenwetter der Besuch einer Klamm äußerst riskant und laut meinem Empfinden vollkommen abzuraten. (Und er irrt!)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002