entlassen

---

Verb:

Worttrennung:

ent·las·sen, Präteritum: ent·ließ, Partizip II: ent·las·sen

Aussprache:

IPA [ɛntˈlasn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem erlauben zu gehen

[2] transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch entlāʒen, althochdeutsch ''intlāʒan „loslassen, lösen“

strukturell: Derivation (Ableitung) des Verbs lassen mit dem Präfix ent-

Synonyme:

[2] kündigen

Gegenwörter:

[1] zu sich zitieren

[2] einstellen

Beispiele:

[1] Die Schüler wurden für heute entlassen.

[1] Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.

[1] „Als er nach rund drei Monaten [Anmerkung: aus dem Gefängnis] entlassen wird, erwarten ihn begeisterte Anhänger, die ihn in seinem Kampf für mehr Demokratie bestärken.“ [Anmerkung: die Rede ist von Joshua Wong, einem Anführer der Hongkonger Demokratiebewegung]

[2] Sie wurde von der Firma entlassen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] release; [2] dismiss
• französisch: [1] libérer, congédier; [2] licencier, renvoyer
• italienisch: [2] licenziare
• portugiesisch: [1] soltar; [2] despedir
• russisch: [1] отпускать; [2] увольнять
• spanisch: [1] dar de alta, poner en libertad, excarcelar, soltar, licenciar, exonerar; [2] despedir, fletar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002