Wörterbuch

entscheiden

Verb:

Worttrennung:

ent·schei·den, Präteritum: ent·schied, Partizip II: ent·schie·den

Aussprache:

IPA [ɛntˈʃaɪ̯dn̩]

Bedeutungen:

[1] eine Auswahl treffen, sich bestimmen

[2] einen Entschluss fassen, sich entschließen

[3] etwas entscheidet sich: es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas

[4] ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen

Beispiele:

[1] Sie können zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.

[1] Sie können sich zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.

[1] Einige Grundschulen lassen die Eltern entscheiden, ob ihr Kind ein Zeugnis mit Noten bekommt.

[1] „Ganz gleich für welche Luftsportart Sie sich entscheiden, in unseren Mitgliedsvereinen finden Sie viele Luftsportler mit gleichen Interessen, vom Freizeitpiloten bis zum ambitionierten Wettbewerbssportler.“

[2] Ich habe entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.

[2] Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.

[3] Es wird sich erst in der nächsten Woche entscheiden, ob ich weiterhin hier wohnen werde.

[4] Das Los wird entscheiden, wohin wir in Urlaub fahren.

[4] Das entscheidet der Oberste Finanzgerichtshof.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] decide
französisch: [1, 2] décider
italienisch: [1] decidere, stabilire
portugiesisch: [1, 2] escolher; [1–4] decidir
russisch: [1] решать
spanisch: [1, 2, 4] decidir; [3] decidirse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002