Wörterbuch

entzünden

Verb:

Worttrennung:

ent·zün·den, Präteritum: ent·zün·de·te, Partizip II: ent·zün·det

Aussprache:

IPA [ɛntˈt͡sʏndn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: in Brand setzen

[2] übertragen: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken

[3] reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen

[4] reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen

Beispiele:

[1] Entzünde das Feuer mit der Fackel!

[1] Die Besucher der Kirche entzündeten Kerzen.

[2] Die Hoffnung, minderwertige Metalle in Gold zu verwandeln, hat die Fantasie zahlloser mittelalterlicher Menschen entzündet.

[3] Weißer Phosphor entzündet sich bei Kontakt mit der Luft schon bei Raumtemperatur.

[4] Die Schürfwunde entzündete sich, weil Margot sie nicht desinfiziert hatte.

Übersetzungen:

englisch: [1] ignite; [4] inflame, become inflamed
russisch: [1] зажигать; [2] возбуждать; [3] загораться; [4] воспаляться
spanisch: [1, 2] encender, inflamar; [2] producir, originar; [3] encenderse, incendiarse; [3, 4] inflamarse