entziehen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ent·zie·hen, Präteritum: ent·zog, Partizip II: ent·zo·gen

Aussprache:

IPA [ɛntˈt͡siːən]

Bedeutungen:

[1] gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen

[2] etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

[3] reflexiv, mit Dativ: einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

Herkunft:

Ableitung von ziehen mit dem Präfix ent-

Synonyme:

[1] wegnehmen, fortnehmen

[2] herausziehen

[3] ausweichen, aus dem Weg gehen

Beispiele:

[1] Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.

[1] Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.

[1] „1936 entziehen die Nationalsozialisten Bonhoeffer die Lehrerlaubnis für Hochschulen […]“

[2] Alkohol entzieht dem Körper Wasser.

[2] „So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“

[3] Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können.

[3] „Schmidt entzog sich dem Zugriff Moskaus“ (Überschrift)

Übersetzungen:

• englisch: [1] revoke; [2] extract; [3] avoid, shirk
• französisch: [1] retirer, révoquer, abroger; [2] enlever
• italienisch: [1] revocare, abrogare
• portugiesisch: [1] revogar, anular
• russisch: [2] лишать; [3] избегать
• spanisch: [1] revocar, anular; [1, 2] quitar; [2] extraer; [3] sustraerse, rehuir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003