entziffern

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ent·zif·fern, Präteritum: ent·zif·fer·te, Partizip II: ent·zif·fert

Aussprache:

IPA [ɛntˈt͡sɪfɐn]

Bedeutungen:

[1] transitiv: es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen

[2] transitiv: die verborgene Bedeutung herausfinden

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Ziffer mit dem Präfix ent- und der Flexionsendung -n

Synonyme:

[2] dechiffrieren, decodieren/dekodieren, enträtseln, entschlüsseln; umgangssprachlich: knacken

Gegenwörter:

[2] codieren/kodieren, verschlüsseln

Beispiele:

[1] Viele alte Menschen können das Kleingedruckte auf den Beipackzetteln der Medikamente nicht mehr entziffern.

[2] „Was macht die Tomate saftig, süß und robust? Auf der Suche nach Antworten haben Forscher das Erbgut der roten Frucht entziffert. Nun müssen sie es verstehen lernen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] Handschrift: make out; [1, 2] decipher; [2] decode, puzzle out, work out
• französisch: [1, 2] déchiffrer; [2] décrypter
• italienisch: [1, 2] decifrare
• spanisch: [1, 2] descifrar; [2] descodificar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002