Wörterbuch

erbarmungslos

Adjektiv:

Worttrennung:

er·bar·mungs·los, Komparativ: er·bar·mungs·lo·ser, Superlativ: am er·bar·mungs·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs]

Bedeutungen:

[1] ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Erbarmung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los und dem Fugenelement -s

Gegenwörter:

[1] erbarmungsvoll

Beispiele:

[1] Die Gefangenen wurden erbarmungslos vorangetrieben.

[1] Der Reiter schlug erbarmungslos auf sein Pferd ein.

[1] „Dann prügelte er die beiden erbarmungslos zusammen und - was noch schrecklicher war - entzog ihnen für Tage die Nahrung.“

[1] „War er sich denn nicht der Tatsache bewusst, dass in dieser erbarmungslosen Gesellschaft, in der alles aufgenommen und fotografiert wurde, nicht einmal das kleinste Fehlbetragen oder missverständliche Wort unbemerkt blieben?“

Übersetzungen:

englisch: [1] pitiless / adverbiell: pitilessly; veraltet: dispiteous / adverbiell: dispiteously; je nach Kontext auch: merciless / adverbiell: mercilessly, remorseless / adverbiell: remorselessly
französisch: [1] impitoyable m / f, adverbiell: impitoyablement
italienisch: [1] inesorabile
portugiesisch: [1] impiedoso m / impiedosa f; adverbiell: impiedosamente
russisch (ISO 9): [1] безжалостный
spanisch: [1] despiadado m / despiadada f; adverbiell: despiadamiente

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002