Wörterbuch

erbauen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

er·bau·en, Präteritum: er·bau·te, Partizip II: er·baut

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən]

Bedeutungen:

für Bauwerke:

[1] ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen

innerlich erbauen:

[2] gehoben: sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen

[3] gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen

[4] veraltet: besonders fromme Gedanken wecken

[5] veraltet: jemanden zufrieden stellen, befriedigen, anregen und erwecken

[6] umgangssprachlich, meist negativ: von etwas nicht erfreut/entzückt sein

Synonyme:

[1] anlegen, aufbauen, aufstellen, bauen, emporrichten, erstellen, errichten, erzeugen, hinstellen, hochziehen, konstruieren, schaffen

[2, 3] beglücken, beseligen, erfreuen, erheitern

[2] zufrieden stellen

[3] amüsieren, aufheitern, auf die Beine bringen, aufmuntern, belustigen, ermuntern, Freude machen, Freude spenden, stärken, trösten

[5] anregen

Gegenwörter:

[1] abbauen, abtragen, sprengen

[2, 3] enttäuschen, traumatisieren, verletzen

Beispiele:

[1] „‚Wie kommt man dann 120 Jahre nach der Reformation auf die Idee, so etwas Prunkvolles wie diese Kanzel zu erbauen?‘“

[1] „Das Schloss wurde in den Jahren 1726/1727 vom Tiroler Baumeister Christian Schneller erbaut.“

[2] Ist sie von etwas deprimiert, versucht sie sich durch gute Musik aufzubauen.

[2, 3] „Die Begegnung mit Tausenden von Radfahrern, die über die Elbe schippern oder auch Touristen aus Übersee, die sich an solchen traditionsreichen Flussüberquerungen erbauen können, machen das Leben eines Fährmanns abwechslungsreich.“

[4] Die Predigten bauen sie auf, weshalb sie oft die hisiege Kirche besucht.

[6] Von deinem Spontanbesuch bin ich aber ehrlich gesagt nicht sehr erbaut!

[6] „Sie waren über diese neue Regelung nicht sonderlich erbaut.“

[6] „Die Eltern sind von den Zensuren ihres Kindes nicht gerade erbaut.“

Redewendungen:

[2, 3] von etwas nicht/wenig erbaut sein; über etwas nicht/wenig erbaut sein – von etwas nicht begeistert, entzückt sein; sich über etwas nicht freuen; unangenehm berührt sein

Übersetzungen:

englisch: [1] build, construct; [3] edify
italienisch: [1] costruire; [3] edificare

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002