erfüllen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

er·fül·len, Präteritum: er·füll·te, Partizip II: er·füllt

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈfʏlən]

Bedeutungen:

[1] die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen

[2] transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen, Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden

[3] meist über nicht konkrete Dinge wie Gas, Schall, Musik, Rauch, Gelächter in einer geschlossenen Räumlichkeit: Platz einnehmen, sich verbreiten

[4] auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen

Gegenwörter:

[1] schwinden, verdampfen

[2] ignorieren, zerstören

[3] verschwinden, verstummen

[4] frustrieren

Beispiele:

[1] Das Urteil erfüllt den Angeklagten mit Hass.

[2] Sie erfüllten meinen Wunsch.

[2] Mein Traum hat sich erfüllt.

[3] Der ganze Raum wurde von einem sanften Vanille-Duft erfüllt.

[4] Die Reiterei erfüllte sie nun voll und ganz.

[4] Er konnte auf ein erfülltes Leben zurückschauen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] elate(Hochstimmung), [2] fulfil
• französisch: [1] envahir quelqu'un, [2] réaliser
• italienisch: [2] soddisfare
• spanisch: [1] llenar, colmar; [2] realizar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.013