erhören
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- er·hö·ren, Präteritum: er·hör·te, Partizip II: er·hört
Aussprache:
- IPA [ɛɐ̯ˈhøːʁən]
- [1] gehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren
- [2] veraltend: jemandes Werben nachgeben
- [3] ostmitteldeutsch, meistens verneint: etwas anhören und ertragen
- [4] veraltet: mit dem Ohr vernehmen (hören)
- Das Wort erhören geht auf das althochdeutsche irhōren und das mittelhochdeutsche erhœren (durch Hören wahrnehmen, erfüllen) zurück:
- zusammengesetzt aus dem Präfix er- und hören
- [1] Oh Herr, erhöre mich!
- [1] Ihre Verwandten haben ihre Bitten endlich erhört, und sie bei sich aufgenommen.
- [2] Wieso erhörst du mich nicht?
- [2] Der Jüngling, der nächtens unermüdlich vor dem Fenster der Baronesse auf der Laute gespielt hat, ist von ihr endlich erhört worden.
- [3] Diesen Lärm kann ich nicht länger erhören!
- [4] „Sie machten die fränkische Republik zum Schauplaz neuer, nie erhörter Gräuel, begründeten eine Zeit der Verwüstung und des Blutvergiessens.“ (1796)
- englisch: [1] grant
- französisch: [1] exaucer
- italienisch: [1] esaudire ascoltare
- spanisch: [1] atender
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002