Wörterbuch

erholen

Verb:

Worttrennung:

er·ho·len, Präteritum: er·hol·te, Partizip II: er·holt

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈhoːlən]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich entspannen

[2] reflexiv: von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

Herkunft:

Strukturell Derivation (Ableitung) zum Verb holen mit dem Derivatem er-, es gab das Kompositum allerdings bereits im Mittel- und Althochdeutschen mit umfangreicherer Bedeutung.

Gegenwörter:

[1] ausflippen, ausrasten, hetzen, stressen

[2] eskalieren, verschlimmern

Beispiele:

[1] Ich erhole mich vom Stress der letzten Tage.

[1] Frohe Feiertage und erholt euch schön!

[2] Seit dem Zusammenbruch der DDR erholen sich viele ehemals stark belastete Flüsse langsam wieder, in den meisten trifft man sogar schon wieder verschwunden geglaubte Fischarten an.

[2] Der Ölpreis hat sich wieder erholt.

[2] Die Wirtschaft hat sich von der Krise schnell wieder erholt.

[2] „Wir fangen […] so viele Fische, dass sich Bestände nicht mehr erholen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] relax; [2] recover
französisch: [1] détendre; [2] redresser
italienisch: [1] ristabilirsi; [2] riprendersi
portugiesisch: [1] descansar
russisch: [1] отдыхать
spanisch: [1] relajarse; [2] recuperarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002