erinnern

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

er·in·nern, Präteritum: er·in·ner·te, Partizip II: er·in·nert

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn]

Bedeutungen:

[1] reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben

[2] reflexiv, mit Genitivobjekt: ''Erinnerung wachrufen

[3] transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen

[4] transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

[5] transitiv; umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben

Synonyme:

[2] einfallen, entsinnen

[2, 4] wiedererkennen

Gegenwörter:

[1] vergessen

[2] erwarten

Beispiele:

[1] Ich erinnere mich noch genau daran, als du …

[1] Ich erinnere mich an dich.

[1] Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich kann mich nicht mehr daran erinnern.

[2] Ich erinnere mich deiner.

[3] Bitte erinnern Sie ihn morgen noch einmal!

[4] Das erinnert an alte Zeiten.

[5] Ich erinnere diesen Unfall.

[5] „Ich erinnere das Gespräch noch heute gut.“

[5] „Sie erinnert das Gespräch so: ‚Ist die etwa immer noch im Dienst?‘“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] remember; [3, 4] remind
• französisch: [1–4] rappeler, souvenir
• italienisch: [1–4] ricordare, rammentare
• portugiesisch: [1] lembrar-se, recordar-se
• russisch: [1] помнить; [2, 4] вспоминать; [3] напоминать
• spanisch: [1, 2] acordarse, [1, 2, 3, 4] recordar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.013