erklimmen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

er·klim·men, Präteritum: er·klomm, Partizip II: er·klom·men

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈklɪmən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mühsam hinaufklettern

[2] transitiv, übertragen: etwas erreichen oder erzielen.

Synonyme:

[1] besteigen, hinauf klettern

Beispiele:

[1] Nach schweißtreibenden fünf Stunden Aufstieg hatten die Wanderer endlich den Berg erklommen.

[1] „In der Schlüterstraße öffnete ein grünlivrierter Liliputaner, erklomm eine zierliche Leiter, half dem Besucher aus dem Mantel und verschwand.“

[2] Er hat gestern endlich eine höhere Stelle erklommen.

Übersetzungen:

[1] transitiv: etwas mühsam hinaufklettern

• englisch: scale, clamber
• französisch: gravir, grimper
• italienisch: scalare
• russisch: взбираться, вскарабкиваться
• spanisch: escalar, trepar

  [2] transitiv: etwas erreichen oder erzielen

• englisch: achieve, reach

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002