erleichtern

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

er·leich·tern, Präteritum: er·leich·ter·te, Partizip II: er·leich·tert

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn]

Bedeutungen:

[1] etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

[2] bei jemandem psychischen Druck verringern oder beseitigen

[3] etwas einfacher oder bequemer machen

[4] umgangssprachlich: wegnehmen (beispielsweise Geld, Vermögen)

Herkunft:

Ableitung mit dem Präfix er-, entweder vom Verb leichtern oder vom Komparativ von leicht

Synonyme:

[3] vereinfachen

Gegenwörter:

[1, 3] erschweren

Beispiele:

[1] Wir müssen unser Gepäck erleichtern.

[2] Auch die neuesten Nachrichten erleichterten uns nicht.

[2] „Obgleich die Lage in Wien miserabel war, erleichterte es sie auch, aus Polička weg zu sein.“

[3] Der Rollstuhl erleichterte ihm das Leben.

[3] Der neue Computer erleichterte die Berechnung.

[3] „[…] der Zugriff auf private Daten der Bürger wird durch das Gesetz erleichtert.“

[4] Er hat sie um ihr ganzes Vermögen erleichtert.

Übersetzungen:

• englisch: [1] make easier, relieve, facilitate, lighten
• französisch: [1] adoucir, alléger, faciliter, soulager
• italienisch: [1] agevolare, facilitare, sgravare
• portugiesisch: [1] facilitar, aliviar
• russisch: [1] облегчать
• spanisch: [1] aliviar, aligerar, facilitar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.016