Wörterbuch

[1] Die sowjetischen Kriegsgefangenen galten der Wehrmacht zwar formal als Kriegsgefangene, wurden aber nicht behandelt, wie es nach der Genfer Konvention vorgeschrieben war. Sie wurden vorsätzlich wesentlich schlechter ernährt und behandelt als andere.

[1] „Im Jahr 2021 ernährte ein Landwirt in Deutschland durchschnittlich 139 Menschen. Zum Vergleich: Im Jahr 1949 lag die Anzahl der Menschen, die durch einen Landwirt ernährt wurden, noch bei zehn.“

[2] Da ich mich einseitig ernährte, bekam ich Mangelerscheinungen.

[3] Er hat eine große Familie zu ernähren.

[3] Ich habe eine Familie zu ernähren, muss meine Rente und die Kredite abbezahlen.

[4] Von so einem geringen Einkommen kann er sich kaum ernähren.

[1–4] „Während mein Onkel in Russland plötzlich auf der Straße stand und seine Familie zu ernähren hatte, absolvierte mein Vater einen Deutschkurs, der ihm ebenso gezahlt wurde wie ein Praktikum zur Umschulung.“

[1, 2, 4] „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“

Redewendungen:

[2] mühsam ernährt sich das Eichhörnchen

Übersetzungen:

[1] regelmäßig für Nahrung sorgen

englisch: feed
französisch: nourrir, alimenter,
italienisch: nutrire, alimentare
portugiesisch: alimentar
spanisch: alimentar, nutrir, sustentar, mantener
[2] reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
englisch: eat
französisch: se nourrir, s'alimenter
italienisch: nutrirsi
portugiesisch: alimentar-se
[3] für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
englisch: support, keep, maintain
französisch: nourrir
italienisch: mantenere
portugiesisch: alimentar
[4] reflexiv: sich regelmäßig verpflegen
englisch: live
französisch: vivre, assurer sa subsistance
italienisch: mantenersi
portugiesisch: alimentar-se

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001