ernst

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ernst, Komparativ: erns·ter, Superlativ: am erns·tes·ten

Aussprache:

IPA [ɛʁnst]

Bedeutungen:

[1] ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

[2] über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich

Beispiele:

[1] »Benimm dich jetzt!«, wiederholte sie ein wenig lauter und ernster.

[1] Während der Rede machte er ein ernstes Gesicht.

[1, 2] Nun wird es aber ernst.

[2] Sie hat eine ernste Krankheit.

[2] Glücklicherweise ist es keine ernste Verletzung.

[2] Ist es was Ernsteres?

[2] Die Lage könnte nicht ernster sein.

Redewendungen:

ernstere Töne anschlagen

Übersetzungen:

• englisch: [1] serious
• französisch: [1] sérieux
• italienisch: [1] serio
• portugiesisch: [1, 2] sério
• spanisch: [1] serio

---

Ernst

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ernst

Aussprache:

IPA [ɛʁnst]

Bedeutungen:

[1] scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung

[2] Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit

Herkunft:

althochdeutsch: ërnust, ërnest, mittelhochdeutsch: ërnest, ërnst „wirklicher Streit“, „Kampf“

Gegenwörter:

[1] Freude, Spaß, Scherz, Unernst

[2] Leichtigkeit

Beispiele:

[1] Er war mit tiefem Ernst bei der Sache.

[1] Ich möchte jetzt mit meinen Plänen Ernst machen.

[1] Er sagte im Ernst, dass er sich von mir trennen wollte.

[2] Der Ernst der Stunde ließ sich auf den Gesichtern der Anwesenden ablesen.

[2] Der Ernst der Lage ist unübersehbar.

[2] Zum Ernst seines Zustandes gibt es die widersprüchlichsten Angaben.

Redewendungen:

[1] allen Ernstes

[1] Das ist nicht dein Ernst, oder?

[2] Jetzt beginnt der Ernst des Lebens.

Übersetzungen:

• englisch: [1] earnestness, austerity; [1, 2] seriousness; [3] gravity
• französisch: [1, 2] sérieux; [3] gravité
• italienisch: [1] serietà
• russisch: [1, 2] серьёзность f
• spanisch: [1] rigor, severidad; [1, 2] seriedad; [3] gravedad ? ^→ es

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Ernst, kein Plural

Aussprache:

IPA [ɛʁnst]

Bedeutungen:

[1] Gemeinde im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz, Deutschland

[2] Katastralgemeinde der Gemeinde Kottes-Purk, Niederösterreich

Beispiele:

[1, 2] Ich komme aus Ernst.

[1, 2] das mittelalterliche Ernst

Substantiv, m, Vorname: Worttrennung:

Ernst, Plural: Ernsts

Aussprache:

IPA [ɛʁnst]

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

vom althochdeutschen Wort ernust „ernsthaft“

Synonyme:

[1] Erno

Beispiele:

[1] Der Bruder von Martin hieß Ernst.

Übersetzungen:

• englisch: [1] Ernest
• italienisch: [1] Ernesto
• spanisch: [1] Ernesto

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Ernst, Plural: Ernsts

Aussprache:

IPA [ɛʁnst]

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

aus dem Personennamen Ernst, althochdeutsch ernust „Ernst, Eifer, Kampf, Sorge“ entstandener Familienname

Beispiele:

[1] Herr Ernst wird den Kurs leiten.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.015