erschüttern
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
Verb: Worttrennung:
- er·schüt·tern, Präteritum: er·schüt·ter·te, Partizip II: er·schüt·tert
Aussprache:
- IPA [ɛɐ̯ˈʃʏtɐn]
- [1] transitiv: in schwingende Bewegung bringen
- [2] transitiv, übertragen: jemanden emotional beunruhigen
- Ableitung (Intensivum) zu mittelhochdeutsch erschüt(t)en, althochdeutsch irscutten „schütteln, erschüttern“, belegt seit dem 16. Jahrhundert
- [2] aufwühlen
- [1] Der Schlagbohrer erschüttert mein Zimmer seit 9 Uhr morgens.
- [1] Das Erdbeben erschütterte die Stadt und brachte mehrere große Gebäude zum Einsturz.
- [2] Ich wollte meine Mutter nicht erschüttern, doch ich hatte etwas Schlimmes zu berichten.
- [2] „Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“
- [2] „Eine Fehde zwischen den mächtigen Bauern Thorstein und Steinar erschüttert die Gemeinschaft.“
- englisch: [1, 2] shake
- französisch: [1, 2] secouer
- portugiesisch: [1, 2] sacudir; [2] comover
- spanisch: [1, 2] sacudir; [2] conmover
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.013