Wörterbuch

erstaunen

Siehe auch: Erstaunen

Verb:

Worttrennung:

er·stau·nen, Präteritum: er·staun·te, Partizip II: er·staunt

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: ins Staunen kommen

[2] Hilfsverb haben: jemanden zum Staunen bringen

Herkunft:

Ableitung von staunen mit dem Präfix -er

Synonyme:

Beispiele:

[1] Sie erstaunten über die Leuchtkraft, die die Farben nach so langer Zeit noch hatten.

[2] Seine Reaktion erstaunte die Versammlung sehr.

Übersetzungen:

englisch: [1] astonish, astound, amaze; [2] flabbergast
französisch: [1] surprendre, étonner
italienisch: [1] stupirsi, sorprendersi, meravigliarsi, sbalordirsi, rimanere stupito, rimanere di stucco; [2] stupire, sorprendere, meravigliare, sbalordire, lasciare stupito, lasciare stupefatto
russisch: [1] удивляться; [2] удивлять
spanisch: [1] asombrar, sorprender

Erstaunen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Er·stau·nen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən]

Bedeutungen:

[1] Verfassung einer Person, über etwas staunen zu müssen

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Verb erstaunen durch Konversion

Synonyme:

Beispiele:

[1] Der Magier versetzte sein Publikum in Erstaunen.

[1] Das Erstaunen stand ihr ins Gesicht geschrieben.

[1] „Schlump sah ihn mit grenzenlosem Erstaunen an und antwortete nicht.“

[1] „Zu meinem Erstaunen fand ich auch ihn in einer Art Abschiedsstimmung.“

Übersetzungen: